江月何年初照人 » 日志 » 麦田守望者的博客
麦田守望者的博客
欲语还慵 发表于 2007-09-17 02:42:56
原文点击这里,有照片。俺转一次,不贴照片= =
不知道能感动几人,也不知道能有几多共鸣。反正俺是感动了,破天荒在人家博客上留了好大一堆字,自己家就不废话了。以下麦守的文字——
关于Green中文版
特别为Green写了中文的歌词,为了让更多的中国人关注绿色与和平,而不会因为语言而拒之门外。就象最初写英文歌词一样,我希望我在巴布亚新几内亚的原住民朋友能听懂;我相识的各国志愿者能听懂;我相识的众多国际绿色和平工作人员能听懂。
中文版Green也特别邀请李宇春一起来演唱。但这个合作面世以来引起很多不同的声音。当我看到那些不解的回应,非常想马上说出自己的感受,但我还是选择沉默了一段时间,在现在这个相对安静下来的时候再开口。
的确麦田守望者和李宇春的音乐有着很多不同,但那只是音乐形式上的。在Green这样的主题面前,强调音乐形式与口味偏好的差别而各自为营我想都是狭隘、苍白的,因为在大自然面前,所有人的愿望都是相同的,所有的生命也都是相同的。
李宇春与麦田守望者的听众大概也极少有重合,但正是这样或那样的不同才使合作更有意义。其实所有声音只有真假之分,仅此。我想打破听者的所谓界限,所谓标签的界限。如果我们这次和一支地下乐队合作,我想恐怕也就没那么多争议了,因为看上去很合适啊。聆听音乐当然享受,但也是件很“孤独”、很“苦”的事儿,远没有选择标签那么简单,“非主流”、“地下”、“独立”、“Indie”...一个比一个漂亮。仅仅作为一个听音乐的人我想说:音乐不是用来标榜自己的标签,绿色与和平也不是!为了与众不同而与众不同很傻比,也很累。选择音乐形式与生活的态度从来都是发自内心,不是挤兑主流你就非主流了。用耳朵去听,不是用偏见。正如不是所有摔吉他的都摇滚!
选秀以来,很多不同偶像之间的歌迷经常闹纠葛打嘴仗,当然媒体也没起什么好作用。在Green合作的反馈上我也看到这样的争论。我操!不是爱音乐吗?你说你爱,听着听着听出了狭隘?! 听出了恨?! 结了仇儿?! 我操!我不理解!
我并不认可超女选秀这样的活动,2005年我们的出来的时候,老有媒体问我们此歌矛头是不是直指超女,好象他们都听懂了,但很抱歉,不是!那是我们2002年写的,造星这伎俩不是一年两年了,也不是中国特色。如果你觉得很合适现在,那只能说明这儿的情况越来越糟!学好不容易,学坏快着呢!但李宇春并不需要独自担负大家对选秀本身所横加的指责。现在,李宇春只是李宇春,当她成功的取得了第一名成绩的同时也意味着她如此幸运的、完美的离开了这个节目。现在她只是她自己。
05年底我接触到刚刚签约太麦的李宇春,在这之前她在我脑海里的确只是一个超女的象征,但当你看见她,了解她——其实她只是一个爱唱歌、爱音乐、干净并且清醒的小女孩儿。
很多人说李宇春不会唱歌。其实我也不会,恩。“会”意味着就是有很多学来的技巧吧;“会”或者就是嗓门儿很高吧。“会”!那就好!有没有关心是不是真诚呢?是不是在用心呢?恐怕这是目前最廉价的两个词儿了。没有人能完美演绎所有的音乐形式,多明戈来的了R&B吗?那么如果可以找到自己适合的方式,唱你自己就可以了,然后要做的就是超越你自己。很遗憾选秀大多都是在唱大家熟的歌,用自己去演绎别人,比赛唱歌和音乐没什么关系。李宇春现在不用这样了,她有了自己的唱片,有了自己选择的方式,终于走在自己的路上。只是她这个转变过程即曲折也与所谓前辈不同。我想她一定很坚强,一定。那么小的心灵承受如此众多、复杂的压力,当然压力不仅来自于滔天的非议,也来自于无数的关爱。所以我想劝那些一直说风凉话儿的诸位,包括老爷们儿,想想自己在这样的压力面前,是不是早就崩溃了?压力没有让这个小孩儿放弃,她在努力,向正确的方向,那么请尊重她的选择与梦想。我说这些不是要“力挺”谁然后给谁们看(我最烦“力挺”这俩字儿了!透着那么虚!),都是心里话。爱与宽容比恨和不屑要难的多,也更有力量的多。
说回到具体的歌里,最初面对我们的邀请她欣然接受,听了歌以后也表示非常喜欢。由制作过她整张专辑的亚东来负责监唱。在棚里,李宇春潜力表现让大家很惊喜,因为女声部是高八度演唱的,这个音域是她从没有尝试过的,但她的声音在那个高度表现的很干净也很有力量。那句“我们青春的流星火”一出来,我兴奋不已,清澈!结实!整首歌很快就顺利录完。作为绿色和平的志愿者,我也特别向她赠送了绿色和平的帆布背包和来自天堂雨林的木筷表示感谢。这次香港绿色和平演唱会本来也力邀李宇春参加,但由于人山人海整体制作费用十分紧张,本来两场也压缩到一场,最终很遗憾李宇春没有成行,但是演唱会义卖了很多Green的单曲,相信她在里面的声音会感动更多的听者,还有那首DJ HUNTER特别创意制作的很有空间感的宇宙语MIX。
现在正在剪辑中文版的Green MV,会加入李宇春录音时候的很多镜头,希望她参加未来更多的绿色和平行动。
《Green》的单曲现在在卓越上独家义卖,销售成绩非常好。真心感谢众多玉米与热爱麦田守望者的朋友们的倾力支持。真的希望你们不仅仅是支持心中的偶像,也能从音乐里感受到力量与爱,为绿色做出自己的努力,我相信音乐可以改变世界,就从这一点点开始。
这次的善款除了捐给绿色和平,还会有一部分特别交给我在巴布亚新几内亚结识的原住民朋友Mali,他的手腕骨头处有伤,肿了一个大包,由于没有钱去首都做手术,已经很久了,我希望他可以不用再忍受伤痛。在我们《所有你想要的》DVD“倾听天堂雨林专题”里,你可以看到他在静谧的森林里弹吉他唱歌。
如果你觉得这世界很美好的话,就去拥抱它,赞扬它。
如果你觉得这世界很糟糕,那么请宽容它,并去改变它,哪怕只是一点点,因为改变都是从一点开始。
最后说,这次合作是我们的主动邀请,并不是公司行为,我们得到了公司的支持。至今太合麦田没有强求我们做过任何我们不愿做的事。至于那些认为我们是想借李宇春人气而炒作自己的梦想家们,我只能说:“对不起,我们只是想‘炒作’绿色与和平。”
